老鼠爱大米（俄语版）
老鼠爱大米（俄语版）
Никогда тебя я не смогу забыть
我记得有一个人
Я знаю есть и ты
永远留在我心中
Будешь вечно в сердце моем
哪怕只能够这样的想你
Хоть только по тебе скучаю
如果真的有一天爱情理想会实现
Если сбудется моя любовная мечта
我会加倍努力好
Буду я тебя беречь
好对你永远不改变
Не изменится любовь моя
不管路有多么远
Как бы путь был длинен
一定会让它实现
когда придет счастливая пора
我会轻轻你耳边对你说
Буду у твоих ушей шептать тысячи ра
我爱你爱着你
люблю тебя! Люблю тебя!
就像老鼠爱大米
Словно рис-то любит Мышка.
不管有多少风雨
Пусть нагрянут тяжкие
我都会依然陪着你
муки,Буду вечно с тобой,
我想你想着你
Скучаю же я о тебе!
不管有多么的苦
Пусть станут страдания,
只要能让你开心
Все переживу Лишь бы
我什么都愿意
радостно было тебе!
这样爱你
любовь у меня
Женщина приходит в полицию.
Помогите, у меня украли золотое кольцо!
Расскажите, какое оно было?
Оно было как настоящее.
一位妇女来到警察局，
帮帮我，我的金戒指被人偷了。
你讲一下，它是什么样的？
它像真的一样。
------ У меня две новости: хорошая и плохая.
------ Давай сперва хорошую!
----- Хорошая в том, что я не скажу вам плохую.
----- А плохая?
----- А плохая ----- что не скажу хорошую
------我有两个消息：一个是好消息，一个是坏消息。
----- 我先说好消息！
----- 好消息就是，我不会将坏消息告诉你。
----- 那坏消息呢？
----- 坏消息，就是不告诉你好消息。
Отец поучает подрастающего сына:
-----Никогда не пытайся утопить горе в вине.
-----Почему, папа?
-----Потому что оно отлично плавает!
父亲告戒正在成长中的儿子，他说：“
-----永远不要借酒消愁。
-----为什么，爸爸？
-----因为痛苦很习水性。”
В самолёте очень скромный молодой
человек долго не мог заговорить со
своей симпатичной соседкой.
Наконец он спрашивает:
-----Извините, вы тоже летите
этим самолётом?
飞机上一位性格内向的小伙子好长时间
无法跟讨人喜欢的女邻座攀谈几句。
终于他鼓足勇气问道：“
---对不起，您也乘坐这架飞机吗？”
Встретились два приятеля.
-----У меня в доме никто не
бездельничает. Моя жена учится играть
на скрипке, дочь----на пианино, а сын
----на гитаре.
-----А сам ты что делаешь?
-----Я? О, я молча страдаю.
两个好朋友见了面。
----我家里没有谁闲着。
我的妻子在学拉小提琴，女儿弹钢琴，
儿子弹吉他。
----那你自己做什么？
----我？哎，我默默熬着。
-----Как провел отпуск?
-----Да просто супер!
-----А где бы?
-----Пока не знаю, плёнку
ещё не проявил.
-----假期过得如何?
-----简直是超水平!
-----去哪儿了?
-----暂时还不知道，胶卷还没冲洗出来。
-----Ну что мне делать?
Мечтаю жениться, но ни одна
из моих девушек не нравится моей маме.
-----Найди такую, которая похожа на неё.
-----Нашёл. Так отец заплакал.
-----我该怎么做啊?!
我梦想着结婚，但是我认识的女孩儿没有
一个是我妈妈喜欢的。
-----找一个像她的人吧。
-----找到了。那我父亲就要哭起来了。
